[email protected] | +44 20 3286 7471

MULTILATERAL NOTES

A relaxed corner of cyberspace where I share insights, tips, and resources about interpreting, languages, and communicating across cultures. Read & share away!

THE ONLY CONSTANT IS CHANGE a view from the booth

Covid-19 has upended the way we do our job as much as our daily lives and now, as the dust settles after the big shake-up of 2020, it is time to assess where we are and...

READ MORE
BORROWING A PAGE FROM TRANSLATORS' RULE BOOK a view from the booth

Yes, COVID-19 has turned all our worlds upside down as the pandemic drags on and restrictions show their challenging face once again.

In the past seven months, we interpreters...

READ MORE
PLANNING FOR GROWTH a view from the booth

Summer is usually a good time to catch up with our CPD goals, which normally include a lot of work on our languages and trade skills but very little on our business ones.

Now,...

READ MORE
INTERPRETING OUTSIDE IN a view from the booth

Right now, the world is upside down. Actually, it is outside in – and interpreting, especially the conference, business, and diplomatic types, has momentarily ground to a...

READ MORE
BOOTH MANNERS: THREE KEY AREAS a view from the booth

The interpreting booth is a very small and tight place, especially considering the enormous amount of information processing, brain crunching, and speaking that takes place in...

READ MORE
CONFIDENTIALITY, COPYRIGHT, AND PROFESSIONAL CONDUCT a view from the booth

Confidentiality has been one of the hot topics of late in the interpreting community and many a piece and dissertation have been written about it.

Although I doubt any...

READ MORE
1 2

Meet MULTILATERAL

THE SAVVY BRIDGE™

Self-paced, online cross-cultural communication support, tools, and resources for and about Latin America & the United Kingdom.

LEARN MORE

INTERPRETING & CO.

More than just interpreting - Culturally-sensitive instant support for British & Latin American governments, businesses & professionals.

LEARN MORE

THE SAVVY TERP®

The practical & business side of interpreting for fellow professional interpreters looking to thrive in the 21st century.

LEARN MORE

#GetSavvy #WordsConnectWorlds