A very practical guide to diplomatic interpreting in the 21st century, based on my years of experience assisting Latin American delegations visiting the United Kingdom.
WELCOME! is organised around the four building block Pillars of Diplomatic Interpreting:
- The Palette
- The Lines
- The Gap
- The Spotlight
Each Pillar seamlessly links together offering you a blueprint for effective diplomatic interpreting in the 21st century to anyone working in multilingual diplomatic settings.
Prologue by Tony RosadoGet your e-Copy now - £35
The 4 Pillars of Diplomatic Interpreting
The interpreting skills and techniques used by diplomatic interpreters
The many additional skills diplomatic interpreters need to do our job well
How to skilfully navigate the gap between diplomatic interpreters and their principals
How to remain visible and in control without stealing anyone's thunder
'Readers of this work, a must in all college campus, and in every interpreter’s personal library, will comprehend this unique specialty and its global implications as an indispensable element in all negotiations, dialogs, and debates that impact the human species and the health of the planet, such as trade, science, foreign aid, democracy, and yes: world peace.' ~ Tony Rosado
A relaxed corner of cyberspace where I share insights, tips, and resources about interpreting, languages, and communicating across cultures. Enjoy & share away!