Let's Get Started

MULTILATERAL Notes

Original articles, interviews, musings, tips, and free resources about languages, intercultural engagement, and international communication for diplomats, entrepreneurs, and professionals working with Latin American and/or the United Kingdom.


Welcome to my virtual living room! Stay a while, won't you?
The Coveted Back Effect musings

Leer/Escuchar la Nota en español.


Over the years, I have noticed there is a very curious phenomenon that happens in every meeting or event...

Read/Listen to the full Note
I am not Superman, I am Batman musings

Leer/Escuchar la Nota en español.


Equipped with my talent and super interpreting skills but with no gadgets, I’d be like Batman...

Read/Listen to the full Note
Interpreter vs 'Interpretator' musings

Leer/Escuchar la Nota en español.


Interpreters are some of the most resilient professionals I know. We have proved so again and again over...

Read/Listen to the full Note
3 Lessons Interpreters Can Learn From The Queen musings

Leer/Escuchar la Nota en español.


On the day Her Late Majesty Queen Elizabeth II is finally laid to rest after seventy years of service to...

Read/Listen to the full Note
Why I Follow The Othello Principle diplomatic interpreting musings

Leer/Escuchar la Nota en español.


Confidentiality is at the centre of the interpreting profession and drives interpreters to guard the...

Read/Listen to the full Note
Why Interpreters Are Lousy Witnesses musings

Leer/Escuchar la Nota en español.


Us, interpreters, are a rare breed. We walk all corners of the globe and work in a myriad of scenarios...

Read/Listen to the full Note
1 2

Proud to have been featured in:

Cecilia Lipovsek
Learn With Me
Work With Me
Join the Conversation

I’m a diplomatic interpreter, author, British-LatAm communications expert, and the creator of the Slot and Flow Systems™. My commitment to you is that I’ll always keep it simple and practical.