MULTILATERAL NOTES
A relaxed corner of cyberspace where I share insights, tips, and resources about interpreting, languages, and communicating across cultures. Read & share away!
A toast to us for having made it to the end of 2020 and a bigger toast to all the things we'll accomplish together in 2021!
Thank you for keeping your cameras on, your mics...
The longer I am an interpreter, the more I confirm how little the world knows about what we do, how we do it or what we do it for.
So, I asked Andrea Alvisi*, a dear...
Last spring, the suspension of international travel and the imposition of lockdowns in many countries around the world catapulted Remote Simultaneous Interpreting (RSI) about...
I remember years ago, fresh from uni, being sitting in my former professor, then employer, now mentor’s office when she received a request from a client of hers. It was a...
They say that our lives change every seven years; mine has certainly had.
♦ I was born in Buenos Aires, Argentina’s big city, and, come age seven, moved to the...
Meet MULTILATERAL
THE SAVVY BRIDGE™
Self-paced, online cross-cultural communication support, tools, and resources for and about Latin America & the United Kingdom.
INTERPRETING & CO.
More than just interpreting - Culturally-sensitive instant support for British & Latin American governments, businesses & professionals.
THE SAVVY TERP®
The practical & business side of interpreting for fellow professional interpreters looking to thrive in the 21st century.
