[email protected] | +44 7731 485 0835

MULTILATERAL NOTES

A relaxed corner of cyberspace where I share insights, tips, and resources about interpreting, languages, and communicating across cultures. Read & share away!

PLANNING FOR GROWTH view from the booth

Summer is usually a good time to catch up with our CPD goals, which normally include a lot of work on our languages and trade skills but very little on our business ones.

Now,...

READ MORE
INTERPRETING OUTSIDE IN view from the booth

Right now, the world is upside down. Actually, it is outside in – and interpreting, especially the conference, business, and diplomatic types, has momentarily ground to a...

READ MORE
BOOTH MANNERS: THREE KEY AREAS view from the booth

The interpreting booth is a very small and tight place, especially considering the enormous amount of information processing, brain crunching, and speaking that takes place in...

READ MORE
CONFIDENTIALITY, COPYRIGHT, AND PROFESSIONAL CONDUCT view from the booth

Confidentiality has been one of the hot topics of late in the interpreting community and many a piece and dissertation have been written about it.

Although I doubt any...

READ MORE
THE MANY EXPRESSIONS OF A FAMILIAR FACE view from the booth

One of the things I like most about interpreting is its versatility.

In conference interpreting, although we are always in the booth and working mostly simultaneously, every...

READ MORE
365 x 2 - A BIENNIAL GATHERING view from the booth

Earlier this month, the city of Sheffield played host to ITI’s biennial pilgrimage as around four hundred of us gathered to attend the ITI Conference in the majestic...

READ MORE