[email protected] | +44 20 3286 7471

MULTILATERAL NOTES

A relaxed corner of cyberspace where I share insights, tips, and resources about interpreting, languages, and communicating across cultures. Read & share away!

COMMON MYTHS ABOUT INTERPRETING musings

The longer I am an interpreter, the more I confirm how little the world knows about what we do, how we do it or what we do it for. 

So, I asked Andrea Alvisi*, a dear...

READ MORE
WHY I THINK OF MYSELF AS A TERPRENEUR™ terpreneur thesavvyterp

There are many and very different definitions of both what a freelancer and a solopreneur are out there. I guess that, at the end of the day, it all comes down to how...

READ MORE
WATCHING THE ENGLISH by expert Kate Fox book bank cross-cultural communication the savvy bridge united kingdom

Jennifer Saunders, from The Times, described this book as ‘an absolutely brilliant examination of English culture’. Titled Watching the English, The Hidden...

READ MORE
BORROWING A PAGE FROM TRANSLATORS' RULE BOOK view from the booth

Yes, COVID-19 has turned all our worlds upside down as the pandemic drags on and restrictions show their challenging face once again.

In the past seven months, we interpreters...

READ MORE
RSI - YES? NO? MAYBE? musings

Last spring, the suspension of international travel and the imposition of lockdowns in many countries around the world catapulted Remote Simultaneous Interpreting (RSI) about...

READ MORE
PLANNING FOR GROWTH view from the booth

Summer is usually a good time to catch up with our CPD goals, which normally include a lot of work on our languages and trade skills but very little on our business ones.

Now,...

READ MORE

Meet MULTILATERAL

THE SAVVY BRIDGE™

Self-paced, online cross-cultural communication support, tools, and resources for and about Latin America & the United Kingdom.

LEARN MORE

INTERPRETING & CO.

More than just interpreting - Culturally-sensitive instant support for British & Latin American governments, businesses & professionals.

LEARN MORE

THE SAVVY TERP®

The practical & business side of interpreting for fellow professional interpreters looking to thrive in the 21st century.

LEARN MORE

#GetSavvy #WordsConnectWorlds