MULTILATERAL NOTES

A relaxed corner of cyberspace where I share insights, tips, and resources about interpreting, languages, and communicating across cultures. Read & share away!

THE MANY EXPRESSIONS OF A FAMILIAR FACE a view from the booth

One of the things I like most about interpreting is its versatility.

In conference interpreting, although we are always in the booth and working mostly simultaneously, every...

READ MORE
DO INTERPRETERS HAVE TO BE PRETTY? musings the savvy terp

I remember years ago, fresh from uni, being sitting in my former professor, then employer, now mentor’s office when she received a request from a client of hers. It was a...

READ MORE
INTERPRETING & MARZIPAN interpreting

Interpreters talk. A lot.

Basically, we listen to what someone is saying and repeat it in another language – in real time and on the spot. It may sound simple, but it is...

READ MORE
TECHNOLOGY-FREE INTERPRETING interpreting

There are times when you only need your trusted interpreter with you or when it is simply not possible to use any simultaneous interpreting technology.

In that case, you have...

READ MORE
365 x 2 - A BIENNIAL GATHERING a view from the booth

Earlier this month, the city of Sheffield played host to ITI’s biennial pilgrimage as around four hundred of us gathered to attend the ITI Conference in the majestic...

READ MORE
PLEASED TO MEET YOU musings

They say that our lives change every seven years; mine has certainly had.

♦ I was born in Buenos Aires, Argentina’s big city, and, come age seven, moved to the...

READ MORE
1 2 3 4 5

Meet MULTILATERAL

THE SAVVY BRIDGE™

Self-paced, online cross-cultural communication support, tools, and resources for and about Latin America & the United Kingdom.

LEARN MORE

INTERPRETING & CO.

More than just interpreting - Culturally-sensitive instant support for British & Latin American governments, businesses & professionals.

LEARN MORE

THE SAVVY TERP®

The practical & business side of interpreting for fellow professional interpreters looking to thrive in the 21st century.

LEARN MORE

#GetSavvy #WordsConnectWorlds