LOG IN

MULTILATERAL Notes

A collection of articles, notes, interviews, tips, and free resources about languages, intercultural interactions, strategic communication, Latin America, and the United Kingdom.

How Much Do Interpreters Cost? communication working with interpreters

Leer/Escuchar la Nota en español.


A lot less than not working with one, that is for sure.

Let me ask you, if I may, how important is it...

Read/Listen to the full Note
Applying Interpreting to International Trade communication diplomatic interpreting

Leer/Escuchar la Nota en español.


If people like doing business with people and we connect through words, wouldn’t it be logical to...

Read/Listen to the full Note
Applying Interpreting to Conferences communication working with interpreters

Leer/Escuchar la Nota en español.


Applying interpreting to multilingual conferences is actually very easy. All you have to do is put...

Read/Listen to the full Note
Not Quite Here, Nor Now - The Failed Deixis of RSI musings

Leer/Escuchar la Nota en español.


In the pre-pandemic world, interpreters were a nomadic bunch. We had no need for offices and preferred...

Read/Listen to the full Note
Confidentiality, Copyright & Professional Conduct communication working with interpreters

Leer/Escuchar la Nota en español.


Confidentiality has been one of the hot topics of late in the interpreting community and many a piece...

Read/Listen to the full Note
Interpreters and the Listening Curse musings

Leer/Escuchar la Nota en español.


A few months ago, I was catching up on the phone with a dear colleague of mine based overseas when she...

Read/Listen to the full Note

Proud to have been featured in:

Hello!

I’m Cecilia Lipovsek

I’m a diplomatic interpreter, author, British-LatAm communications expert, and the creator of the Slot and Flow Systems™. Welcome to my virtual sitting room! Stay a while, won’t you?